Versículo em ACF
Isaías 23:12
E disse: Nunca mais exultarás de alegria, ó oprimida virgem, filha de Sidom; levanta-te, passa a Quitim, e ainda ali não terás descanso.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer não adicionar novamente ainda para exultar o oprimir virgem filha Sidom Chipre surgir passar também lá não descansar para lhe
Palavras-chave
עָלַזla/'.Loz“exultar”
Forma neste versículo: לַעְל֑וֹז
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כִּתִּיki.ti.yim“Chipre”
Forma neste versículo: כִּתִּים֙
nome próprio, nome de lugar
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָשַׁקha/m.'u.sha.Kah“oprimir”
Forma neste versículo: הַֽמְעֻשָּׁקָ֞ה
artigo definido (hebraico) + verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.