Versículo em ACF
Isaías 24:20
De todo cambaleará a terra como o ébrio, e será movida e removida como a choça de noite; e a sua transgressão se agravará sobre ela, e cairá, e nunca mais se levantará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sacudir sacudir terra como bêbado e vagar como alojar e honrar sobre ela transgressão dela e cair e não adicionar novamente surgir
Palavras-chave
מְלוּנָהka./me.lu.Nah“alojar”
Forma neste versículo: כַּמְּלוּנָ֑ה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נוּעַNo.a'“sacudir”
Forma neste versículo: נ֣וֹעַ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נוּדve./hit.no.Dah“vagar”
Forma neste versículo: וְהִֽתְנוֹדְדָ֖ה
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.