Versículo em ACF
Isaías 29:10
Porque o Senhor derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, vendou os profetas, e os vossos principais videntes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois derramar sobre vós SENHOR espírito sono profundo e fechar os olhos olhos de vós os profetas e cabeças de vós os videntes cobrir
Palavras-chave
עָצַםva/y.'a.Tzem“fechar os olhos”
Forma neste versículo: וַיְעַצֵּ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
תַּרְדֵּמָהtar.de.Mah“sono profundo”
Forma neste versículo: תַּרְדֵּמָ֔ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֹזֶהha./cho.Zim“vidente”
Forma neste versículo: הַחֹזִ֖ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.