Será também como o faminto que sonha, que está a comer, porém, acordando, sente-se vazio; ou como o sedento que sonha que está a beber, porém, acordando, eis que ainda desfalecido se acha, e a sua alma com sede; assim será toda a multidão das nações, que pelejarem contra o monte Sião.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como como qual sonhar o faminto e eis comer e despertar e sem valor alma dele e como como qual sonhar o sedento e eis beber e despertar e eis fraco e alma dele apressar então ser multidão tudo a nação o servir sobre montanha Sião
Palavras-chave
קִיץve./he.Kitz“despertar”
Forma neste versículo: וְהֵקִיץ֮
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַםya.cha.Lom“sonhar”
Forma neste versículo: יַחֲלֹ֨ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁקַקsho.ke.Kah“apressar”
Forma neste versículo: שׁוֹקֵקָ֑ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.