Versículo em ACF
Jó 14:12
Assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará nem despertará de seu sono.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e homem deitar e não surgir até para que não céus não despertar e não despertar de sono deles
Palavras-chave
קִיץya.Ki.tzu“despertar”
Forma neste versículo: יָקִ֑יצוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁנָהmi./she.na.Ta/m“sono”
Forma neste versículo: מִשְּׁנָתָֽם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (1 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוּרye.'O.ru“despertar”
Forma neste versículo: יֵ֝עֹ֗רוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 65 vezes no Antigo Testamento (6 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.