Versículo em ACF
Isaías 30:5
Todos se envergonharão de um povo que de nada lhes servirá nem de ajuda, nem de proveito, porém de vergonha, e de opróbrio.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
tudo envergonhar-se sobre povo não ganhar para eles não para ajudador e não para ganhar pois para vergonha e também para reprovação
Palavras-chave
יָעַלyo.'I.lu“ganhar”
Forma neste versículo: יוֹעִ֣ילוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫זֶרle./'E.zer“ajudador”
Forma neste versículo: לְעֵ֙זֶר֙
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֹּ֫שֶׁתle./Vo.shet“vergonha”
Forma neste versículo: לְבֹ֖שֶׁת
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.