Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o leãozinho rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra ele uma multidão de pastores, não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o Senhor dos Exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião, e sobre o seu outeiro.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois assim dizer SENHOR para mim como como qual murmurar o leão e o leão sobre presa dele qual chamar sobre ele plenitude pastar de voz deles não estar consternado e de multidão deles não afligir então descer SENHOR Hostes para servir sobre montanha Sião e sobre colina dela
Palavras-chave
צָבָאli/tz.Bo'“servir”
Forma neste versículo: לִצְבֹּ֥א
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָגָהyeh.Geh“murmurar”
Forma neste versículo: יֶהְגֶּה֩
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טֶ֫רֶףtar.P/o“presa”
Forma neste versículo: טַרְפּ֗וֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.