Ai de ti, despojador, que não foste despojado, e que procedes perfidamente contra os que não procederam perfidamente contra ti! Acabando tu de despojar, serás despojado; e, acabando tu de tratar perfidamente, perfidamente te tratarão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ai arruinar e tu não arruinar e agir traiçoeiramente e não agir traiçoeiramente em ele como terminar tu arruinar arruinar como cessar tu para agir traiçoeiramente agir traiçoeiramente em te
Palavras-chave
נָלָהka./ne.lo.te./Kha“cessar”
Forma neste versículo: כַּנְּלֹתְךָ֥
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בָּגַדu./vo.Ged“agir traiçoeiramente”
Forma neste versículo: וּבוֹגֵ֖ד
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁדַדsho.Ded“arruinar”
Forma neste versículo: שׁוֹדֵ֗ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.