Versículo em ACF
Isaías 33:9
A terra geme e pranteia, o Líbano se envergonha e se murcha; Sarom se tornou como um deserto; e Basã e Carmelo foram sacudidos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
lamentar enfraquecer terra envergonhar-se Líbano deteriorar ser o Sarom como Arabá e sacudir Basã e Carmelo
Palavras-chave
קָמֵלka.Mal“deteriorar”
Forma neste versículo: קָמַ֑ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
נָעַרve./no.'Er“sacudir”
Forma neste versículo: וְנֹעֵ֥ר
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַל'um.le.Lah“enfraquecer”
Forma neste versículo: אֻמְלְלָה֙
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.