Versículo em ACF
Isaías 40:19
O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e forja para ela cadeias de prata.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o ídolo derramar artesão e refinar em ouro bater a ele e correntes prata refinar
Palavras-chave
רְתֻקָהu./re.tu.Kot“corrente”
Forma neste versículo: וּרְתֻק֥וֹת
conjunção + substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
צָרַףve./tzo.Ref“refinar”
Forma neste versículo: וְצֹרֵ֖ף
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָקַעye.rak.ke.'E./nu“bater”
Forma neste versículo: יְרַקְּעֶ֑נּוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.