Versículo em ACF
Isaías 40:3
Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor; endireitai no ermo vereda a nosso Deus.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
voz chamar em deserto virar caminho SENHOR alisar em planície estrada para Deus de nós
Palavras-chave
יָשַׁרya.she.Ru“alisar”
Forma neste versículo: יַשְּׁרוּ֙
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֲרָבָהba./'a.ra.Vah“planície”
Forma neste versículo: בָּעֲרָבָ֔ה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְסִלָּהme.si.Lah“estrada”
Forma neste versículo: מְסִלָּ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.