Versículo em ACF
Isaías 42:9
Eis que as primeiras coisas já se cumpriram, e as novas eu vos anuncio, e, antes que venham à luz, vo-las faço ouvir.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o primeiro eis vir e novos eu contar em antes brotar Ouvir vós
Palavras-chave
צָמַחtitz.Mach.nah“brotar”
Forma neste versículo: תִּצְמַ֖חְנָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַע'ash.Mi'“Ouvir: proclamar”
Forma neste versículo: אַשְׁמִ֥יע
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (13 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָדָשׁva./cha.da.shOt“novo”
Forma neste versículo: וַֽחֲדָשׁוֹת֙
conjunção + adjetivo (comum), feminino plural, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.