Versículo em ACF
Isaías 51:12
Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu para que temas o homem que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em erva?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
eu eu ele lamentar a vós quem tu e temer de humano morrer e de filho homem grama dar
Palavras-chave
חָצִירcha.Tzir“grama”
Forma neste versículo: חָצִ֥יר
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםme.na.chem./Khem“lamentar: consolar”
Forma neste versículo: מְנַחֶמְכֶ֑ם
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 66 vezes no Antigo Testamento (12 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןyi.na.Ten“dar: fazer”
Forma neste versículo: יִנָּתֵֽן
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (6 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.