E agora, que tenho eu que fazer aqui, diz o Senhor, pois o meu povo foi tomado sem nenhuma razão? Os que dominam sobre ele dão uivos, diz o Senhor; e o meu nome é blasfemado incessantemente o dia todo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora o quê para me aqui pronunciamento SENHOR pois pegar povo de mim em vão governar a ele lamentar pronunciamento SENHOR e continuamente tudo o dia nome de mim desprezar
Palavras-chave
נָאַץmi.no.'Atz“desprezar”
Forma neste versículo: מִנֹּאָֽץ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָלַלye.hei.Li.lu“lamentar”
Forma neste versículo: יְהֵילִ֙ילוּ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשַׁלmo.she.lo/v“governar”
Forma neste versículo: מֹשְׁלָ֤יו
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.