Versículo em ACF
Isaías 57:5
Que vos inflamais com os deuses debaixo de toda a árvore verde, e sacrificais os filhos nos ribeiros, nas fendas dos penhascos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o aquecer em terebintos debaixo tudo árvore luxuriante abater as juventudes em torrentes debaixo fendas os penhascos
Palavras-chave
אַ֫יִלba./'e.Lim“terebinto”
Forma neste versículo: בָּֽאֵלִ֔ים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
סָעִיףse.'i.Fei“fenda”
Forma neste versículo: סְעִפֵ֥י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָמַםha./ne.cha.Mim“aquecer”
Forma neste versículo: הַנֵּֽחָמִים֙
artigo definido (hebraico) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.