Se desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do Senhor, digno de honra, e o honrares não seguindo os teus caminhos, nem pretendendo fazer a tua própria vontade, nem falares as tuas próprias palavras,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
se retornar de sábado pé de ti fazer prazer de ti em dia santidade de mim e chamar para sábado deleite para santo SENHOR honrar e honrar a ele de fazer caminhos de ti de encontrar prazer de ti e falar palavra
Palavras-chave
עֹ֫נֶג'O.neg“deleite”
Forma neste versículo: עֹ֗נֶג
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
חֵ֫פֶץcha.fa.Tzei./kha“prazer”
Forma neste versículo: חֲפָצֶ֖יךָ
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (7 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּבֵדme.khu.Bad“honrar”
Forma neste versículo: מְכֻבָּ֔ד
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino singular, estado absoluto
Aparece 69 vezes no Antigo Testamento (15 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.