Versículo em ACF
Isaías 59:14
Por isso o direito se tornou atrás, e a justiça se pôs de longe; porque a verdade anda tropeçando pelas ruas, e a eqüidade não pode entrar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e remover costas justiça e justiça de distante ficar de pé pois tropeçar em rua verdade e reto não ser capaz para vir
Palavras-chave
נָסַגve./hu.Sag“remover”
Forma neste versículo: וְהֻסַּ֤ג
conjunção (consecutivo) + verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְכֹחָהu./ne.kho.Chah“reto”
Forma neste versículo: וּנְכֹחָ֖ה
conjunção + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
אָחוֹר'a.chOr“costas”
Forma neste versículo: אָחוֹר֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.