Versículo em ACF
Isaías 59:16
E vendo que ninguém havia, maravilhou-se de que não houvesse um intercessor; por isso o seu próprio braço lhe trouxe a salvação, e a sua própria justiça o susteve.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver pois nada homem e ser desolado pois nada cair sobre e salvar para ele braço dele e justiça dele ela apoiar a ele
Palavras-chave
שָׁמֵםva/i.yish.to.Mem“ser desolado: chocado”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּגַעmaf.Gi.a'“cair sobre”
Forma neste versículo: מַפְגִּ֑יעַ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָמַךְse.ma.Kha.te./hu“apoiar”
Forma neste versículo: סְמָכָֽתְהוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (5 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.