Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles, diz o Senhor: o meu espírito, que está sobre ti, e as minhas palavras, que pus na tua boca, não se desviarão da tua boca nem da boca da tua descendência, nem da boca da descendência da tua descendência, diz o Senhor, desde agora e para todo o sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e eu este aliança de mim com eles dizer SENHOR espírito de mim qual sobre ti e palavras de mim qual colocar em lábio de ti não remover de lábio de ti e de lábio semente de ti e de lábio semente semente de ti dizer SENHOR de agora e até para sempre
Palavras-chave
מוּשׁya.Mu.shu“remover”
Forma neste versículo: יָמ֡וּשׁוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זֶ֫רַעzar.'a./Kha“semente: filhos”
Forma neste versículo: זַרְעֲךָ֜
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (18 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּהbe./Fi./kha“lábio”
Forma neste versículo: בְּפִ֑יךָ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 308 vezes no Antigo Testamento (22 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.