Versículo em ACF
Isaías 64:4
Porque desde a antiguidade não se ouviu, nem com ouvidos se percebeu, nem com os olhos se viu um Deus além de ti que trabalha para aquele que nele espera.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e de para sempre não ouvir não ouvir olho não ver Deus exceção ti fazer para esperar para ele
Palavras-chave
חָכָהli/m.cha.keh-“esperar”
Forma neste versículo: לִמְחַכֵּה
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זוּלָהzu.La.te./kha“exceção”
Forma neste versículo: זוּלָ֣תְךָ֔
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (4 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָזַןhe.'e.Zi.nu“ouvir”
Forma neste versículo: הֶאֱזִ֑ינוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (8 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.