Versículo em ACF
Isaías 66:7
Antes que estivesse de parto, deu à luz; antes que lhe viessem as dores, deu à luz um menino.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
em antes torcer gerar em antes vir dor para ela e escapar masculino
Palavras-chave
חֵ֫בֶלChe.vel“dor”
Forma neste versículo: חֵ֛בֶל
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חוּלta.Chil“torcer; contorcer-se de dor”
Forma neste versículo: תָּחִ֖יל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָלַטve./him.Li.tah“escapar”
Forma neste versículo: וְהִמְלִ֥יטָה
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (9 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.