Versículo em ACF
Isaías 8:9
Ajuntai-vos, ó povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longínquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaços, cingi-vos e sereis feitos em pedaços.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
estilhaçar povos e estar consternado e ouvir tudo distâncias terra cingir e estar consternado cingir e estar consternado
Palavras-chave
אָזַרhit.'a.ze.Ru“cingir”
Forma neste versículo: הִתְאַזְּר֣וּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָתַתva./Cho.tu“estar consternado”
Forma neste versículo: וָחֹ֔תּוּ
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (10 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעַעRo.'u“estilhaçar”
Forma neste versículo: רֹ֤עוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (2 em Isaías).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.