Versículo em ACF
Jeremias 1:17
Tu, pois, cinge os teus lombos, e levanta-te, e dize-lhes tudo quanto eu te mandar; não te espantes diante deles, para que eu não te envergonhe diante deles.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e tu cingir lombos de ti e surgir e falar para eles tudo qual eu comandar a ti não estar consternado de faces deles para que não estar consternado a ti para faces deles
Palavras-chave
חָתַתte.Chat“estar consternado”
Forma neste versículo: תֵּחַת֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָזַרte'.Zor“cingir”
Forma neste versículo: תֶּאְזֹ֣ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מׇתְנַ֫יִםma.te.Nei./kha“lombo”
Forma neste versículo: מָתְנֶ֔יךָ
substantivo comum, masculino dual, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA