Versículo em ACF
Jeremias 10:14
Todo o homem é embrutecido no seu conhecimento; envergonha-se todo o fundidor da sua imagem de escultura; porque sua imagem fundida é mentira, e nelas não há espírito.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ser bruto tudo homem de conhecimento murchar tudo refinar de ídolo pois engano oferta de bebida dele e não espírito em eles
Palavras-chave
בָּעַרniv.'Ar“ser bruto”
Forma neste versículo: נִבְעַ֤ר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָרַףtzo.Ref“refinar”
Forma neste versículo: צוֹרֵ֖ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫סֶלmi./Pa.sel“ídolo”
Forma neste versículo: מִפָּ֑סֶל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA