Porque, como o cinto está pegado aos lombos do homem, assim eu liguei a mim toda a casa de Israel, e toda a casa de Judá, diz o Senhor, para me serem por povo, e por nome, e por louvor, e por glória; mas não deram ouvidos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois como como qual fender o cinto para lombos homem então fender para mim tudo casa Israel e tudo casa Judá pronunciamento SENHOR para ser para me para povo e para nome e para louvor e para beleza e não ouvir
Palavras-chave
דָּבַקyid.Bak“fender”
Forma neste versículo: יִדְבַּ֨ק
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵזוֹרha./'e.Zor“cinto”
Forma neste versículo: הָאֵז֜וֹר
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מׇתְנַ֫יִםma.te.nei-“lombo”
Forma neste versículo: מָתְנֵי
substantivo comum, masculino dual, estado construto
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA