E o povo a quem eles profetizam será lançado nas ruas de Jerusalém, por causa da fome e da espada; e não haverá quem os sepultem, tanto a eles, como as suas mulheres, e os seus filhos e as suas filhas; porque derramarei sobre eles a sua maldade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o povo qual eles profetizar para eles ser lançar em foras Jerusalém de faces a fome e a espada e nada enterrar para eles eles mulher deles e filhos deles e filhas deles e derramar sobre eles angústia deles
Palavras-chave
שָׁפַךְve./sha.fakh.Ti“derramar”
Forma neste versículo: וְשָׁפַכְתִּ֥י
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 68 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנֶהmi./pe.Nei“face: porque”
Forma neste versículo: מִפְּנֵ֣י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבָאni.be.'Im“profetizar”
Forma neste versículo: נִבְּאִ֣ים
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (36 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA