Versículo em ACF
Jeremias 14:17
Portanto lhes dirás esta palavra: Os meus olhos derramem lágrimas de noite e de dia, e não cessem; porque a virgem, filha do meu povo, está gravemente ferida, de chaga mui dolorosa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para eles a palavra o este descer olhos de mim lágrimas noite e de dia e não cessar pois quebra grande quebrar virgem filha povo de mim ferida ser fraco muito
Palavras-chave
חָלָהnach.Lah“ser fraco: aflito”
Forma neste versículo: נַחְלָ֥ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּמָהtid.Mei.nah“cessar”
Forma neste versículo: תִּדְמֶ֑ינָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דִּמְעָהdim.'Ah“lágrimas”
Forma neste versículo: דִּמְעָ֛ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA