Morrerão de enfermidades dolorosas, e não serão pranteados nem sepultados; servirão de esterco sobre a face da terra; e pela espada e pela fome serão consumidos, e os seus cadáveres servirão de mantimento para as aves do céu e para os animais da terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
mortes doenças morrer não lamentar e não enterrar para esterco sobre faces a terra ser e em espada e em fome terminar e ser carcaça deles para comida para pássaro os céus e para animal a terra
Palavras-chave
מָמוֹתme.mo.Tei“morte”
Forma neste versículo: מְמוֹתֵ֨י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
תַּחֲלֻאִיםta.cha.lu.'Im“doença”
Forma neste versículo: תַחֲלֻאִ֜ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֹּ֫מֶןle./Do.men“esterco”
Forma neste versículo: לְדֹ֛מֶן
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA