Versículo em ACF
Jeremias 17:18
Envergonhem-se os que me perseguem, e não me envergonhe eu; assombrem-se eles, e não me assombre eu; traze sobre eles o dia do mal, e destrói-os com dobrada destruição.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
envergonhar-se perseguir a mim e não envergonhar-se eu estar consternado eles e não estar consternado eu vir sobre eles dia angústia e segundo quebra quebrar a eles
Palavras-chave
שִׁבָּרוֹןshi.ba.Ron“quebra”
Forma neste versículo: שִׁבָּר֖וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
חָתַתye.Cha.tu“estar consternado”
Forma neste versículo: יֵחַ֣תּוּ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוֹשׁye.Vo.shu“envergonhar-se”
Forma neste versículo: יֵבֹ֤שׁוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (26 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA