Versículo em ACF
Jeremias 17:4
Assim por ti mesmo te privarás da tua herança que te dei, e far-te-ei servir os teus inimigos, na terra que não conheces; porque o fogo que acendeste na minha ira arderá para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e liberar e em te de herança de ti qual dar para lhe e servir a ti inimigo de ti em terra qual não saber pois fogo acender em rosto de mim até para sempre queimar
Palavras-chave
קָדַחke.dach.Tem“acender”
Forma neste versículo: קְדַחְתֶּ֥ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַטve./sha.ma.Tah“liberar”
Forma neste versículo: וְשָׁמַטְתָּ֗ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָקַדtu.Kad“queimar”
Forma neste versículo: תּוּקָֽד׃ ס
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA