Versículo em ACF
Jeremias 18:8
Se a tal nação, porém, contra a qual falar se converter da sua maldade, também eu me arrependerei do mal que pensava fazer-lhe.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e retornar a nação o ele de angústia dele qual falar sobre ele e lamentar sobre a angústia qual planejar para fazer para ele
Palavras-chave
נָחַםve./ni.cham.Ti“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וְנִֽחַמְתִּי֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשַׁבcha.Shav.ti“planejar: arquitetar”
Forma neste versículo: חָשַׁ֖בְתִּי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבve./Shav“retornar: voltar”
Forma neste versículo: וְשָׁב֙
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA