Portanto assim diz o SENHOR acerca de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá: Não o lamentarão, dizendo: Ai, meu irmão, ou ai, minha irmã! Nem o lamentarão, dizendo: Ai, senhor, ou, ai, sua glória!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então assim dizer SENHOR para Jeoaquim filho Josias rei Judá não lamentar para ele ai irmão de mim e ai irmã não lamentar para ele ai senhor e ai esplendor dele
Palavras-chave
סָפַדyis.pe.Du“lamentar”
Forma neste versículo: יִסְפְּד֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הוֹדho.D/o“esplendor”
Forma neste versículo: הֹדֽוֹ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָחוֹת'a.Chot“irmã”
Forma neste versículo: אָח֑וֹת
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 104 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA