Versículo em ACF
Jeremias 22:21
Falei contigo na tua prosperidade, mas tu disseste: Não ouvirei. Este tem sido o teu caminho, desde a tua mocidade, pois nunca deste ouvidos à minha voz.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
falar para ti em facilidades de ti dizer não ouvir este caminho de ti de juventudes de ti pois não Ouvir em voz de mim
Palavras-chave
שַׁלְוָהbe./shal.vo.Ta.yi/kh“facilidade”
Forma neste versículo: בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ
preposição + substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נְעוּרִיםmi./ne.'u.Ra.yi/kh“juventude”
Forma neste versículo: מִנְּעוּרַ֔יִךְ
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַעsha.Ma.'at“Ouvir: obedecer”
Forma neste versículo: שָׁמַ֖עַתְּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (31 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA