Versículo em ACF
Jeremias 26:13
Agora, pois, melhorai os vossos caminhos e as vossas ações, e ouvi a voz do Senhor vosso Deus, e arrepender-se-á o Senhor do mal que falou contra vós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora ser bom caminhos de vós e feitos de vós e Ouvir em voz SENHOR Deus de vós e lamentar SENHOR para a angústia qual falar sobre vós
Palavras-chave
נָחַםve./yi.na.Chem“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: וְיִנָּחֵ֣ם
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַעֲלָלu./Ma.'a.lei./Khem“feito”
Forma neste versículo: וּמַ֣עַלְלֵיכֶ֔ם
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרdi.Ber“falar: prometer”
Forma neste versículo: דִּבֶּ֖ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 78 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA