Disse, pois, Jeremias, o profeta: Amém! Assim faça o SENHOR; confirme o SENHOR as tuas palavras, que profetizaste, e torne ele a trazer os utensílios da casa do SENHOR, e todos os do cativeiro de babilônia a este lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Jeremias o profeta amém então fazer SENHOR surgir SENHOR palavras de ti qual profetizar para retornar artigos casa SENHOR e tudo o cativeiro de Babilônia para o lugar o este
Palavras-chave
גּוֹלָהha./go.Lah“cativeiro”
Forma neste versículo: הַגּוֹלָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָבָאni.Be.ta“profetizar”
Forma neste versículo: נִבֵּ֗אתָ
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (36 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קוּםya.Kem“surgir: estabelecer”
Forma neste versículo: יָקֵ֤ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 159 vezes no Antigo Testamento (20 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA