Assim que virão, e exultarão no alto de Sião, e correrão aos bens do Senhor, ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e aos cordeiros e bezerros; e a sua alma será como um jardim regado, e nunca mais andarão tristes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir e cantar em altura Sião e fluir para bondade SENHOR sobre grão e sobre vinho novo e sobre óleo e sobre filhos rebanho e gado e ser alma deles como jardim regado e não adicionar novamente para definhar ainda
Palavras-chave
דָּאֵבle./da.'a.Vah“definhar”
Forma neste versículo: לְדַאֲבָ֖ה
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
נָהַרve./na.ha.Ru“fluir”
Forma neste versículo: וְנָהֲר֞וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
רָוֶהra.Veh“regado”
Forma neste versículo: רָוֶ֔ה
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA