Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Ainda dirão esta palavra na terra de Judá, e nas suas cidades, quando eu vos restaurar do seu cativeiro: O Senhor te abençoe, ó morada de justiça, ó monte de santidade!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR Hostes Deus Israel ainda dizer a palavra o este em terra Judá e em cidades dele em retornar eu cativeiro deles abençoar a ti SENHOR pasto justiça montanha a santidade
Palavras-chave
שְׁבִיתshe.vu.Ta/m“cativeiro”
Forma neste versículo: שְׁבוּתָ֑ם
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָוֶהne.veh-“pasto”
Forma neste versículo: נְוֵה
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבbe./shu.V/i“retornar: resgate”
Forma neste versículo: בְּשׁוּבִ֖י
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA