Eis aqui os valados; já vieram contra a cidade para tomá-la, e a cidade está entregue na mão dos caldeus, que pelejam contra ela, pela espada, pela fome e pela pestilência; e o que disseste se cumpriu, e eis aqui o estás presenciando.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis os montes vir a cidade para capturar a ela e a cidade dar em mão a Caldeia o lutar sobre ela de faces a espada e a fome e a pestilência e qual falar ser e olha tu ver
Palavras-chave
סֹלְלָהha./so.le.Lot“monte”
Forma neste versículo: הַסֹּלְל֗וֹת
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫בֶרve./ha./Da.ver“pestilência”
Forma neste versículo: וְהַדָּ֑בֶר
conjunção + artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנֶהmi./pe.Nei“face: porque”
Forma neste versículo: מִפְּנֵ֛י
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA