Versículo em ACF
2 Samuel 20:15
E vieram, e o cercaram em Abel de Bete-Maaca, e levantaram uma barragem contra a cidade, e isto colocado na trincheira; e todo o povo que estava com Joabe batia no muro, para derrubá-lo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir e confinar sobre ele em para Abel-bete-Maaca Abel-bete-Maaca a Abel-bete-Maaca e derramar monte para a cidade e ficar de pé em muralha e tudo o povo qual com Joabe arruinar para cair o muro
Palavras-chave
אָבֵל בֵּית־מֲעַכָהbe./'a.Ve.la/h“Abel-bete-Maaca”
Forma neste versículo: בְּאָבֵ֙לָה֙
preposição + nome próprio, nome de lugar + sufixo (direcional)
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
שָׁפַךְva/i.yish.pe.Khu“derramar: construir monte de cerco”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁפְּכ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵלba./Chel“muralha”
Forma neste versículo: בַּחֵ֑ל
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA