Versículo em ACF
Jeremias 37:10
Porque ainda que ferísseis a todo o exército dos caldeus, que peleja contra vós, e só ficassem deles homens feridos, cada um levantar-se-ia na sua tenda, e queimaria a fogo esta cidade.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
que se se golpear tudo força Caldeia o lutar com vós e permanecer em eles humanos perfurar homem em tenda dele surgir e queimar a cidade o este em fogo
Palavras-chave
דָּקַרme.du.ka.Rim“perfurar”
Forma neste versículo: מְדֻקָּרִ֑ים
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂרַףve./sa.re.Fu“queimar”
Forma neste versículo: וְשָֽׂרְפ֛וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (22 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַרve./Nish.'a.ru“permanecer”
Forma neste versículo: וְנִ֨שְׁאֲרוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (16 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA