Versículo em ACF
Jeremias 4:16
Lembrai isto às nações; fazei ouvir contra Jerusalém, que vigias vêm de uma terra remota, e levantarão a sua voz contra as cidades de Judá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
lembrar para nação eis Ouvir sobre Jerusalém vigiar vir de terra a distância e dar sobre cidades Judá voz deles
Palavras-chave
מֶרְחָקha./mer.Chak“distância”
Forma neste versículo: הַמֶּרְחָ֑ק
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָתַןva/i.yi.te.Nu“dar: gritar”
Forma neste versículo: וַֽיִּתְּנ֛וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַעhash.Mi.'u“Ouvir: proclamar”
Forma neste versículo: הַשְׁמִ֣יעוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA