Versículo em ACF
Jeremias 45:3
Disseste: Ai de mim agora, porque me acrescentou o Senhor tristeza sobre minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não acho descanso.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
dizer ai por favor para me pois adicionar SENHOR tristeza sobre dor de mim estar cansado em suspiro de mim e descanso não encontrar
Palavras-chave
אֲנָחָהbe./'an.cha.T/i“suspiro”
Forma neste versículo: בְּאַנְחָתִ֔י
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָגוֹןya.Gon“tristeza”
Forma neste versículo: יָג֖וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַכְאוֹבmakh.'o.V/i“dor”
Forma neste versículo: מַכְאֹבִ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA