Versículo em ACF
Jeremias 49:14
Ouvi novas vindas do Senhor, que um embaixador é enviado aos gentios, para lhes dizer: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
notícias ouvir de com SENHOR e enviado em nação enviar reunir e vir sobre ela e surgir para batalha
Palavras-chave
צִירve./Tzir“enviado”
Forma neste versículo: וְצִ֖יר
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁמוּעָהshe.mu.'Ah“notícias”
Forma neste versículo: שְׁמוּעָ֤ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץhit.ka.be.Tzu“reunir”
Forma neste versículo: הִֽתְקַבְּצוּ֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA