Versículo em ACF
Jeremias 49:4
Por que te glorias nos vales, teus luxuriantes vales, ó filha rebelde, que confias nos teus tesouros, dizendo: Quem virá contra mim?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o quê gabar-se em vales fluir vale de ti a filha a apostasia o confiar em tesouros dela quem vir para mim
Palavras-chave
שׁוֹבֵבha./shoe.Vah“apostasia”
Forma neste versículo: הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
עֵ֫מֶקba./'a.ma.Kim“vale”
Forma neste versículo: בָּֽעֲמָקִ֔ים
preposição (definida) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַלtit.ha.Li“gabar-se: vangloriar-se”
Forma neste versículo: תִּתְהַֽלְלִי֙
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA