Naquele dia se levantará sobre vós um provérbio, e se lamentará pranto lastimoso, dizendo: Nós estamos inteiramente desolados; a porção do meu povo ele a troca; como me despoja! Tira os nossos campos e os reparte!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
em dia o ele levantar sobre vós provérbio e lamentar lamento ser dizer arruinar arruinar porção povo de mim mudar como remover para me para apostasia terras de nós dividir
Palavras-chave
נָהָהve./na.Hah“lamentar”
Forma neste versículo: וְנָהָ֨ה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
שׁוֹבֵבle./sho.Vev“apostasia”
Forma neste versículo: לְשׁוֹבֵ֥ב
preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
נְהִיne.Hi“lamento”
Forma neste versículo: נְהִ֤י
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em Miquéias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Miquéias com apoio de IA