E para que porventura não se enterneça o vosso coração, e não temais pelo rumor que se ouvir na terra; porque virá num ano um rumor, e depois noutro ano outro rumor; e haverá violência na terra, dominador contra dominador.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para que não ser terno coração de vós e temer em notícias o ouvir em terra e vir em ano a notícias e depois ele em ano a notícias e violência em terra e governar sobre governar
Palavras-chave
שְׁמוּעָהba./she.mu.'Ah“notícias”
Forma neste versículo: בַּשְּׁמוּעָ֖ה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָכַךְye.Rakh“ser terno”
Forma neste versículo: יֵרַ֤ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָשַׁלu./mo.Shel“governar”
Forma neste versículo: וּמֹשֵׁ֖ל
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA