Por isso estou cheio do furor do Senhor; estou cansado de o conter; derramá-lo-ei sobre os meninos pelas ruas e na reunião de todos os jovens; porque até o marido com a mulher serão presos, e o velho com o que está cheio de dias.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e com fúria SENHOR encher estar cansado sustentar derramar sobre bebê em fora e sobre conselho juventudes junto pois também homem com mulher capturar velho com cheio dias
Palavras-chave
יוֹםya.Mim“dia: velho”
Forma neste versículo: יָמִֽים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָאָהnil.'Ei.ti“estar cansado”
Forma neste versículo: נִלְאֵ֣יתִי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עוֹלֵלo.Lal“bebê”
Forma neste versículo: עוֹלָל֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA