Versículo em ACF
Jeremias 6:19
Ouve tu, ó terra! Eis que eu trarei mal sobre este povo, o próprio fruto dos seus pensamentos; porque não estão atentos às minhas palavras, e rejeitam a minha lei.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ouvir a terra eis eu vir angústia para o povo o este fruto tramas deles pois sobre palavras de mim não ouvir e instrução de mim e rejeitar em ela
Palavras-chave
קָשַׁבhik.Shi.vu“ouvir”
Forma neste versículo: הִקְשִׁ֔יבוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַחֲשָׁבָהmach.she.vo.Ta/m“trama”
Forma neste versículo: מַחְשְׁבוֹתָ֑ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 52 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָאַסva/i.yim.'a.su-“rejeitar”
Forma neste versículo: וַיִּמְאֲסוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA