Porventura envergonham-se de cometerem abominação? Não; de maneira nenhuma se envergonham, nem sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem e tropeçarão no tempo em que eu os visitar, diz o Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
envergonhar-se pois abominação fazer também envergonhar-se não envergonhar-se e ser humilhado não saber para então cair em cair em tempo punição deles tropeçar dizer SENHOR
Palavras-chave
בּוֹשׁho.Vi.shu“envergonhar-se”
Forma neste versículo: הֹבִ֕שׁוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (26 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָפַלyi.pe.Lu“cair: matar”
Forma neste versículo: יִפְּל֣וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 92 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםve./hi.ka.Lem“ser humilhado”
Forma neste versículo: וְהִכָּלֵם֙
conjunção + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado construto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA