Versículo em ACF
Jeremias 8:6
Eu escutei e ouvi; não falam o que é reto, ninguém há que se arrependa da sua maldade, dizendo: Que fiz eu? Cada um se desvia na sua carreira, como um cavalo que arremete com ímpeto na batalha.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
ouvir e ouvir não certo falar nada homem lamentar sobre angústia dele para dizer o quê fazer tudo dele retornar em corrida deles como cavalo transbordar em batalha
Palavras-chave
מְרוּצָהbi/m.ru.tzo.ta/m“corrida”
Forma neste versículo: בִּמְר֣וּצָתָ֔ם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
שָׁטַףsho.Tef“transbordar”
Forma neste versículo: שׁוֹטֵ֖ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָחַםni.Cham“lamentar: ceder”
Forma neste versículo: נִחָם֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA